You think it's wrong for his daughter to be 'hunted down'. But you also say that your daughter is just your property. How is threatening to post a picture of his daughter any more wrong than threatening to vandalise his car for example?
Same reason anyone judges anyone. Having different standards. If you think it's fair game to link a photo, surely you also think it's fair game to call someone a coward?