In Spanish colgate almost translates to "Go hang yourself". The verb "colgar" (to hang) is a stem changer verb. So, when conjugating it in this way the "o" changes to "ue". So, "go hang yourself" would really be "cuelgate". However, the act of hanging yourself is said "colgarte". So, it is very similar...
