you really can take someone to court over this, but it has to be pretty extensive harassment... I don't think med qualifies but.
you still have a right to put a restraining order as you please. *shrugs*
and if she violated that then she could get in trouble.
maybe just stop having sex with her first?
He did stop, that's what has her acting so weirdly.